野比的日韓瘋

ファンのみなさま、関系者各位のみなさま、そしてＳＭＡＰのメンバーのみんな、本當にご心配をお掛けしまして、たくさん迷惑を掛けてしまいました。本當にすみませんでした。たくさんお酒を飲んでしまいまして、自分でも訳が分からないくらいになってしまいまして、とても恥ずかしい行動を取ってしまいました。とても反省しております。本當に申し訳ございませんでした。
　―普段は酒はどのくらい飲むのか。
「たくさん飲みますが、どのくらいか決まってません。すぐ終わる時もあるし、自分のことが分からないくらい飲むこともあります」
　―意識が戻ったのは。
「意識がなくなって、次に意識があった時は警察にいまして、まだ酔っていたので夢か現実か分からないような狀況で、気分がフワフワしている感じでした。まだお酒も殘っていたので睡魔もあるし、まだ酔ってたと思います」
　―こういう事態を理解したのは。
「留置場に長い間入れられていたので、ほかにやることもなく、寢ることしかできないので、睡眠を取って回復してきた時、大変なことをしてしまったと実感しました」
　―その時は何を考えた？
「応援してくれるみなさんのことを一番に考えました」
　―一番心配になったことは。
「やっぱりメンバーと連絡が取れずにいたので、すごく心配になりました」


fans的各位、相關各方的各位、SMAP的其他成員們，讓大家擔心了，也給大家添了很多的麻煩，真的很對不起。飲了太多的酒，糊裡糊塗的做了件令自己感到很羞愧的事件。我深刻的對此反省，真當對不起。

Q、平時喝多少酒？
A、喝的非常多，也沒有定數。馬上就喝完的時候也有，喝到自己意識不清的時候也有。

Q、意識清醒嗎？
A、當時沒有任何意識。當再一次有意識的時候，已經是在警察局的時候了，不過當時仍然是半夢半醒之間，人暈暈乎乎，因為酒精殘留所以還有很濃的睡意，我想我當時仍然還是醉的。

Q、現在明白事態了嗎？
A、在拘留所呆了很長的時間，沒有做其他事情，就是在睡覺。當從睡眠中清醒過來時，才真正感覺到自己做了一件多大的錯事。

Q、當時在想什麼？
A、想的最多的就是這麼多年來一直支持我的fans。

Q、當時最擔心的是什麼？
A、當然是無法與其他成員取得聯絡，非常的擔心。