野比的日韓瘋

圖：法新社

（法新社首爾23日電） 身陷數百萬美元貪污疑雲風暴中心的前南韓總統盧武鉉，今天墜崖後送醫不治，生前留下遺書，顯然他是尋短。國營韓國放送公社（KBSTV）今天引述盧武鉉的遺書指出，他稱：「太痛苦了，讓很多人受苦。」

他在遺書中交待身後採火葬，及在他卸任後居住的峰下村為他簡單立碑。

朝鮮日報報導，盧武鉉在遺書中寫道：「那段時間實在是太累了，也讓很多人受累。我連書也看不進去。不要抱怨我。生與死沒有區別，將我火葬吧，在村子裡為我立一個小石碑。」(謎之聲:涉嫌貪錢，還要立石碑？！你當你是偉人？！)

報導進一步披露遺書內容：「真的很對不起我的兒子、女兒，及所有支持我的人。本想退任後在鄉村度過餘生，沒想到不能如願，真是遺憾。雖然在金錢這方面，出現很多批評我的聲音，但我可以說是清清白白。在遙遠的未來，歷史會給我一個公正的評價。」

前青瓦台秘書室長文在寅告訴媒體，盧武鉉於上午6時40分左右跳下山崖，並留下簡單遺書給家人。

南韓檢方於4月30日偵訊盧武鉉。他曾對家人涉入收賄案表示道歉，他說：「我覺得愧對國人，很抱歉讓你們失望了。」

以誓言打擊貪瀆而當選總統的盧武鉉，是因涉貪調查而被傳訊的第3位南韓卸任總統。

南韓總理韓昇洙今天召開緊急內閣會議。發言人指出，韓昇洙表示：「前總統盧武鉉的死訊讓我深感震驚且難過，並希望亡者安息，也對其家人表達哀悼之意。」

南韓總統李明博則照常參加南韓與歐洲聯盟（European Union）高峰會，但取消今天其他的行程。總統發言人指出，李明博形容盧武鉉之死是國家悲劇。（譯者：陳蓉）