野比的日韓瘋

"Q: What is Gain to Jokwon?
（雜誌上的原問題：“對趙權來說佳仁是？”）

JK: A person I need at any cost."
（雜誌上的原答案：我最需要的人。）

Gain's BRI: "I was very disappointed. Girls...those kinds of things..they get disappointed or like it..expressing yourself in everyday life and in writing are different...'a person I need at any cost'...of course you need that person, or do you not (meaning: isn't that obvious)?! Truthfully, that's what everyone thinks. [Caption: The wife of 9 months who heard 'a person I need at any cost' as a common/mediocre statement...] I just wanted something deeper."
佳仁的小黑屋專訪：“我非常失望。女生……對這種事情……她們會覺得失望或喜歡（按：我想佳仁的意思應該是女生對這樣的問題很敏感，因為作者是從韓翻英我再翻成中文，所以意思可能有出入）……‘我最需要的人’……你當然需要那個人不然就是不需要（英文翻譯者按：這不是很顯而易見的嗎）說真的每個人都會這麼想。（字幕：結婚9個月的妻子認為“我最需要的人”是很普通不過的事實）我要的是比較深入的答案。”

So Gain made him write another answer...I think she wanted a minimum of 5 lines XD
所以佳仁讓趙權重寫答案……我想她要趙權寫最少五行。（這是英文翻譯者自己的話）


JK: "Flowing as if it were delicate silk, sometimes as if it were a wild, beastly woman...at times, it really feels like you're my girlfriend, my nuna, a caring mother. Knowing how to understand and care for others; sometimes your personality is dirty(?) (The question mark is literally there in the caption) my very very well mannered/thoughtful yeobo^. Singing, dancing, and acting well; a well-rounded woman! Right now, I have fallen hard for/am caught up in your charms ^^.
趙權重寫的答案：有時候如絲綢般流動（按：說的可能是溫柔的意思），有時候卻是個狂野的女人……有時我真的覺得你就像是我的女朋友，我的姐姐，很照顧我的母親。懂得如何理解和照顧別人，雖然有時候你的性格比較髒（？）（英文譯者按：問號是字幕上本來就有的；本人按：我覺得是“脾氣比較不好”的意思吧）我那舉止非常體貼周到的老婆。無論唱歌、跳舞和演技都很好，一個面面俱到的女人！現在我已經完全陷