野比的日韓瘋

翻譯: 晨
================================================================

問: 跟媽媽選男生的取向一樣嗎
答: (攪動著冰咖啡大笑)我真的跟媽媽有一樣的取向。我是獨生女兒。如果有姐姐的話，可能會跟著姐姐吧。因為身邊沒有那樣可以跟我交流的人，所以常常跟媽媽聊天。我好像有點跟隨了媽媽的喜好。選男生的取向或是所有媽媽的喜好。我不合身的衣服全都會給媽媽穿。唱片也會最先給媽媽聽，亦會把喜歡的CD送給媽媽作禮物。媽媽是一個平凡的生意人，但竟然跟我有相同的喜好。喜歡的男生類型也是一樣。媽媽亦常常向我建議”怎樣跟男生相處”。

問: 媽媽怎麼告訴你如何跟男生相處
答: 媽媽常常勸告我”跟男生見面便一定要交往了嗎”。因為我是藝人，不可能跟這個男生那個男生全都像朋友一樣相處嘛。我認為一定要交往，才可以一起喝咖啡，但媽媽郤不以為然。媽媽的心態非常開放。媽媽煮篩骨湯時，會跟我說”你拿些給那時那個某某吧”。我說”算吧。我跟那什麼男生在交往嗎?我為什麼要拿湯給他?。媽媽便說” 一定要交往了，才可以拿湯給他嗎”。

問: 拿媽媽煮的篩骨湯給男生不正是代表告白嗎
答: 對。如果我拿篩骨湯給男生，他可能會想”啊, 這女生真心喜歡我嗎”。但媽媽郤說”跟周圍的男生要多聯絡，多見面，喝咖啡也無妨”。

問: 一句概括，那正是漁場管理。
答: 哈哈。對。但是我不是這樣的，所以才沒有男友吧…

問: 誒..但有很多戀愛說(緋聞).
答: 什麼戀愛說? 跟我談談吧

問: 李勝基.
答: 是嗎

問: 雖然有趙權，但我認為不是。
答: 如果大家都這樣想，那該有多好。

問: 跟李勝基的戀愛說傳得很厲害，不是嗎
答: 因為不是準確的報導，所以是謠傳。真的是謠傳。一笑置之。

問:那篇報導是最荒唐?
答: 那篇標題“撂下趙權，跟奇誠庸胡來”的報導，為什麼可以這樣亂說一通。還有那篇關於小腹的屈辱報導。看到那樣的報導很難不感到難受。

問: 人們對佳仁最大的誤會是什麼?
答: 在”我結”中，(趙)權很單純，讓我看來像很會耍手段，好像跟很多男生交往過的様子。聽到很多男生說”啊, 是狐狸”。 瑟雍這樣說，權兒也是這樣說。大家都說”你真的把男生玩弄於股掌之間。”但我真的不是那樣的。完全不懂那個。

問: 那不是本能反應嗎
答: 雖然看來像交往了十多次，但真的不是這樣。我真的是戀愛新丁。

===========================封=================================