野比的日韓瘋

101204紅薯夫婦EP32文字翻譯

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
翻譯：甜酒
字幕：容徐的去紅薯地的日子
賢：hi~·
容和：你什麼時候拿到（駕照）的啊？
賢：我~~~~~~~~~神奇吧。。
     我覺得很神奇。嗯，給你看看吧。
字幕：（神奇）容和--副席   （神奇）賢--駕駛席
賢：zang！容和吧駕照給容和看

容和（羡慕）：拿到了啊，真好啊！
賢：沒有時間吧。。
容和：我也要去考了啊。。
賢：快點拿到（駕照）吧。。

容和（那麼）：不會是坐這個去吧。。

賢：當然了，到江華島。。
容和（荒唐）：哈哈哈，不要搞笑了。。會出事故的。。
賢：要慢慢地去啊。。。
容和：出發！！
賢：走吧？！
賢：緊張吧！我也很緊張！！
容和：一定要牢牢抓住。。
容和：（小傢伙），你不說我也很緊張。。

賢（抖抖抖）：走~~走啦？
                出發。。
字幕：終於
容和（眼色）
娜英：好可愛啊

賢：yeah~~~
容和：開卡車的女人啊。。
賢：帥氣吧。。。

字幕：首先，開始很好的開卡車的女子。。。

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★1★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
翻譯：甜酒
演播室

大叔：現在即時搜索：1.江華島（臉zzang！）卡車女！

珍雲：從這裏去江華島

字幕：一去不復返 拐到胡同角落裏...

美善：

賢（緊張百倍）：

容和的那個手啊~！
字幕：不能隱藏的緊張感。。。
賢：緊張吧

然後是那個在走路的老奶奶
容和：您好！

美善：跟老奶奶走路的速度差不多
演播室笑成一片

容和：這樣去的話。。。。
賢：怎麼了？

字幕：大步大步。。
從胡同裏出來。。到了某條大路上。。
演播室：從胡同出來了。。。

賢：我。。比男人更。。
容和：在哪里考的？江南？
賢：是江南。。但是我。。學院。。
然後後面的喇叭聲響起
賢：為什麼？
演播室：怎麼了？

字幕：交通麻痹（應該是因為賢把車停在了右轉道上）
還要走的...長遠而又艱難的【駕駛員之路】

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★2★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
翻譯：甜酒
賢：對不起！
演播室：對誰說對不起啊。。
容和：hahaha

字幕：一旦，急藏身的新手初步駕駛員。。

容和：OKOK!可以走。。

字幕：經過十分鐘後到了新婚家外面的胡同的。。。

容和：停停停。。

字幕：（容和）這個。。。眼前的路一片黑茫茫
怎麼辦才好呢？

兩個人相視無語的笑笑

賢：（果然）好像有點做不到啊。。。是吧。。。

容和：。。。
字幕：沉默是肯定？！

賢：我要叫sos了
字幕：賢夫人的對策

容和：給誰？

賢：哥哥你喜歡的哥哥。。。

字幕：（sos）容~~喜歡的哥哥？

容和：我喜歡的哥哥？

字幕：（異口同聲）trax的 正模？
娜英&大叔：正模oppa？

字幕：（oppa）誰呢？

容和：我喜歡的哥哥是誰呢？

經紀人：你好！
賢：oppa！~~~~

賢：今天我們要坐這個卡車去江華島
經紀人（自然而然的半語），哦，現在還是有點危險啊。。
賢：oppa，那麼
經紀人：（已經知道了的？）哈哈哈哈
      到那裏？到江華島？


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★3★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
翻譯：甜酒
字幕:非常狀態待機
     其實已經提前跟oppa說了的賢
賢：。。。直接來的話

經紀人：嗯，知道了

字幕：過了一會兒

經紀人登場：賢啊。。
容和：你好！
賢：啊~·~！oppa！
字幕（知道）容老公也認識？

字幕：上道洞新婚屋前面等待的賢的經紀人。。
經紀人：怎麼到這裏來了

美善：原來是經紀人啊
娜英：看著非常安心的臉不是麼?(指著容和)

賢：這裏。。
字幕：結果，在副席上就坐的。。。

容和：（高興了）呀！~·
賢：耶~~！opps真的謝謝你。。。

經紀人：過得好麼？
容和：是。。
字幕（高興地）：兩個人也打招呼
小黑屋

賢：賢的經紀人哥哥
比誰都更瞭解我
跟容哥哥也有很多談話
好像很喜歡容哥哥
比我都更~~

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★4★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓