野比的日韓瘋

將在趙世賢（音）攝影師的作品展“天使的信第八輯-幸福”中展出的照片裏，張根錫（音）懷抱著一個小孩，露出了一片溫暖之情。

2PM的佑榮（音）最近在節目中爆料了自己理想型女生。

“天後”張娜拉淪落成了“醜女”。

中國的某門戶網站上出現了正在拍攝中國電視劇《刁蠻俏禦醫》的張娜拉的近照。雖然表情很開心，但看到照片的網民們卻不由得感到困惑。因為張娜拉的滿臉雀斑、大齙牙以及土氣的腮紅使她變身成了完完全全的醜女。

Super Junior的金希澈成為了MBC《黃金漁場-廣播明星》（以下簡稱廣播明星）的固定主持，並發表了“對國民宣言”。

在12月8日播出的《廣播明星》節目中，金九羅（音）對金希澈說“為迎接新主持金希澈，以重新開始的心情，來做一次宣誓吧”，提議做一個“倫理純潔宣言”。金九羅問到“你不會酒後駕駛嗎？在任何情況下都不會使用暴力嗎？不會有奇怪的興趣嗎？”時，金希澈表示“我絕對不會讓這類事情發生”，表明了決心。

鄭錫元（音）在最近為時裝雜誌《BAZA》拍攝画報時展示了鮮明的腹肌和解釋的胸部。在攝影現場，女性工作人員不斷偷偷看向鄭錫元的肌肉，無法移開視線，這是後話。評價在最近劇終的SBS電視劇《醫生冠軍》中飾演柔道選手劉尚峰（音）而備受關注的鄭錫元很快將攜電影《事務的秘密(音)》出現在觀眾面前。

Brown Eyed Girls的成員佳仁（音）接受了假想的整容手術。

Y-star《好奇》節目給佳仁送上了她渴望已久“雙眼皮”大禮。最近在MBC的新家庭喜劇《全部我的愛》舉行記者見面會的時候曾爆料自己在剛出道時想過去做雙眼皮手術的佳仁通過“假想整容手術”成了雙眼皮。

Rain、裴勇俊等韓流代表明星被寫入了英國、澳大利亞等國名牌大學的教材中，引發了人們的熱議。

被英國Goldsmith大學的媒體傳播學係以及澳大利亞墨爾本大學的文化傳媒學係選為教材的《Korean Masculinities and Transcultural Consumption》一書中描述了Rain、裴勇俊、2PM等韓國男星。這從側面證明，韓流已經開始穿越亞洲，正在傳向全世界，連世界文化和傳媒學界已經開始認識韓流的重要性。

“這種房子的暖氣費和電費會有多少啊？”

12月8日，演員尹尚賢在京畿道Maiim Village中舉行的SBS周末連續劇《秘密花園》現場公開記者見面會上透露了自己首次看到“玄彬家豪宅”的感受。

以女子組合成員農村生活體驗記為主題聚集了人氣的KBS2台節目青春不敗廢止。
一位節目相關人士稱8日是青春不敗最後一次錄影。並傳達了“最後以百感交集的忘年會兼最後的特輯為主題進行了錄影”。
去年10月首次播出的青春不敗，是以將女子組合成員們聚集在一起體驗農村生活為主題打造的節目，偶像成員的歌迷們無疑是主要收視群，並好評連連。
今年夏天少女時代Yuri，Sunny，4minute泫雅下車，迎入了AS的珠妍和f(x)Victoria，Sori，合流為二期成員延續了拍攝。但是因最近收視率下降和素材枯竭，最終決定廢止該節目。預定8日錄影的部分將在12月份播

101204紅薯夫婦EP32文字翻譯

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓★★★★★★★★★★〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
翻譯：甜酒
字幕：容徐的去紅薯地的日子

http://www.tudou.com/programs/view/sG7nIpfKiIM/

101204我結預告視頻+中字翻譯

文字版翻譯
***********

演員宋鐘基是演藝界“藍籌股”的佼佼者。

　　宋鐘基出演的電視劇和綜藝節目、廣告均獲得了成功。今年宋鐘基獲得了包括麵包、電子、化妝品和服裝在內共9個廣告代言合同。廣告行銷專家表示:“宋鐘基在廣告界是備受矚目的新人，穩定的演技力,而且大眾的好感度很高，人氣緊跟李勝基。”

 宋鐘基的書籍《皮膚美男項目》將向臺灣的出口。

　　出版社antenna book主編權侑美（音譯）表示:“針對超過國內的海外讀者，與臺灣簽訂了出口合約。通過節目《music bank》和電視劇《成均館緋聞》等,作為正在冉冉升起新韓流明星的宋鐘基在亞洲各國的反應很好。中國、日本等亞洲國家出口的諮詢接連不斷,因此在亞洲有望成為暢銷書。”

http://www.tudou.com/programs/view/I7R2bvAdAXs/

T-ara的回歸主打“Yayaya”獲得了不少人氣，而據說這首歌實際上是為同公司的男女共學打造的。

Core Contents公司12月2日表示：“T-ara的最新歌曲‘Yayaya’原本是男女共學的出道歌曲。”

在數碼個人專輯馬上就要發行之際，歌手徐仁英（音）公開了半裸背部的封面照片，吸引了人們的關注。

即將通過本月10日的數碼個人專輯《Ellythm》的主打歌《旋律中》回歸的徐仁英在公開音源3天之前率先公開了專輯封面照片，展示了大膽的半裸造型。

可愛、活潑的代名詞“Miss A”展示了誘惑的性感魅力。

時裝雜誌《Arena》的12月刊刊登的画報中，Miss A擺著性感造型、画著濃妝，展示了從未展現過的成熟魅力。成員們豐滿的身材也非常吸引眼球。

重新包裝成7人組合的女生組合T-ara攜手暢銷歌曲製作人E-Tribe全面復出了。

12月1日，T-ara在Mnet.com上發布了新的第二張迷你專輯的主打歌《yayaya》。這首主打歌是由曾製作過少女時代的《Gee》和李孝利的《U-Go-Girl》等無數暢銷歌曲的E-Trabe作曲的。

2PM成員澤演（音）的夢中情人是演員河智苑。

在參與錄製12月4日即將首播的SBS新綜藝節目《地瓜》時，澤演爆料“我的理想型永遠是河智苑”，吸引了人們的關注。