野比的日韓瘋

亞當文字翻譯:跟你一起 永遠幸福的我

權想向夫人唱”幸福的我”
男:我們來談一下
權:我很煩惱..不知要怎麼唱才好..不知怎麼會成為那麼憂心的男人..
男:對..跟電視中的你不一樣
權:我對別的都很有自信..對孫佳仁姑娘..便沒多自信了..特別是做EVENT..我為她做了很多次..但總在想怎麼樣的EVENT才能感動她

男:雖然這樣做有點尷尬..但談到結婚..我可以說是前輩..不會變的..如果有愛的話..相隔很久也不會消失的..只會有變化..像水放在不同的杯也始終是水..只是形態改變了..時間流逝..當初那份能量也是一樣的
權: 我(對夫人的心)也沒有變過..沒有對彼此感到厭倦..
男: 啊..很好..那不用擔心了..只要是真心的便行了..
權: 就這樣做吧..
男: 我會把曲風編得溫暖一點

[權先打去咖啡店訂位]
在家中
佳: 你去了哪里
權: 工作嘛..好像看著金枝一樣..我有一位喜歡的哥哥..他說過”愛情是不變的”
佳: (笑)
權:幹嘛笑啊
佳: 為什麼突然說這樣的話
權:我要整理一下心態..情景劇是情景劇...這個是這個..我們今天不要做金枝玉葉..作為老公..我們去約會吧

權站著
權:今天不是玉葉..而是作為老公..向你提出約會的申請 ~
佳:你拿著什麼嘛
權: 有拿著的..你想像一下吧
黑房:
權: 想帶她去喝溫暖的咖啡..亦可以去學一下煮咖啡..待她不留心..播那首歌給她聽

[走在梨大的路上]
主持: 兩人都打扮過才出來
權: 穿得好像車厘蕃茄
佳:今天想穿得有點聖誕氣氛..但只有我這麼穿..好像穿得過火了..
權:不會..很相配~~

我翻重點好了~

走著走著兩人看到了大頭照的店
夫人：以前在這裏拍過很多大頭照的
權兒：突然想起那次我們完了英語課去拍了大頭照
字幕：讓人想起很多回憶的地方,梨大..

佳人一直問去哪里權兒就是不肯說~
然後兩人走進了一家咖啡店

佳人：為什麽來這裏？來喝茶？
權兒：喝喝茶。。也想試試看做一杯咖啡
佳人：做一杯咖啡？

這是一家可以給你試驗做各種咖啡的咖啡店。。

權兒：我帶你來的原因就只是想要平凡地喝一杯咖啡而已~
佳人：真的嗎？
字幕：絕對不是在做什麽event~
       明明就沒有問你硬是要...
佳人：可是做咖啡那個我們要參加嗎？
權兒：好像很不錯啊~
字幕：幸好夫人好像對做咖啡很有興趣

一直看著夫人的權兒

夫人：幹嘛~
權兒：就..久違了這種感覺
夫人：什麽久違了？
權兒：這種輕鬆的感覺老婆。。
權兒：怎麼了老婆？
夫人：沒有啊老公
權兒：怎麼了老婆？
夫人：沒有啊老公   就是輕鬆的感覺 老公！

美善大嬸：權兒一抓住了氛圍佳人就會很害羞了~

權兒：(明明自己先開始)怎麼這麼尷尬~？
權兒：這裏有點安靜 麻煩可以開點音樂嗎

慢慢開始計畫的權兒~
然後店裏放的第一首歌是All I want for christmas is you
夫人：啊~真的不想要聽這首歌~
權兒：為什麽？
夫人：因為明後天都要在演唱會唱啊~
字幕：好像是叫夫人練習的聲音一樣~
權兒：不然我在你後面幫你合唱？
      好像那些黑人大嬸一樣！！
      我和美善姐還有娜英姐
      美善姐的眼睛睜得這麼大！

然後第二首放的是我們相愛了~

佳人：這首歌已經是上年的了！！
權兒：已經一年了！
權兒：可是又到了可以聽的季節了 (寶貝啊我一年四季都在聽呢哈哈)

歌詞：就像昨天一樣~

權兒：真的就像昨天一樣~
佳人：慢慢都是記憶啊是吧..^^
權兒：真的..

字幕：當時還在編舞..

佳人：這個居然已經是一年前的了。。

佳人：我唱有多少的時候你那時候特別喜歡的~
權兒：我現在也喜歡啊~
      我什麼時候說過我不喜歡了~

權兒：啊我那時候唱這個的時候破音了..
佳人：對對~ 因為我那時候遲到了..
權兒：所以第一次去見了音樂中心的製作人..
然後第二首放的是我們相愛了~

佳人：這首歌已經是上年的了！！
權兒：已經一年了！
權兒：可是又到了可以聽的季節了 (寶貝啊我一年四季都在聽呢哈哈)

歌詞：就像昨天一樣~

權兒：真的就像昨天一樣~
佳人：慢慢都是記憶啊是吧..^^
權兒：真的..

字幕：當時還在編舞..

佳人：這個居然已經是一年前的了。。

佳人：我唱有多少的時候你那時候特別喜歡的~
權兒：我現在也喜歡啊~
      我什麼時候說過我不喜歡了~

權兒：啊我那時候唱這個的時候破音了..
佳人：對對~ 因為我那時候遲到了..
權兒：所以第一次去見了音樂中心的製作人..
權兒：哦 下雪了！

兩人興奮中~
很合時的一場雪~

然後權兒就他有個認識的大哥幫佳人寫歌了~
佳人一下子就猜到了~
就是這次幫權兒錄音的那位大哥~
權兒就否認怕佳人知道自己的計畫~

佳人：可是我們是來聽音樂的嗎？
權兒：不好嗎？ 我很喜歡這裏~
佳人：我也喜歡啦不過剛才不是說要體驗做咖啡嗎？

然後兩人就開始了做他們的咖啡了~
剛好這位老師是第一次教人的~
所以亞當就安慰他叫他不要緊張~

權兒：我們來畫動物好不好？
      像對方的動物~
佳人：你像什麽？
權兒：大家都說我像老鼠！
佳人：貉！貉！
權兒：還有小鹿淡比！ (權說錯了應該是小鹿斑比)
      因為我的脖子很長所以好像花鹿！

佳人：那我呢我呢？
權兒：烏龜！
      鱉！！
佳人：我為什麽像烏龜了？
佳人：你覺得我像什麼了？
咖啡師：真的有點像烏龜呢..
權兒：比起烏龜更像鱉！
      鯊魚！
佳人：什麽？！
權兒：你像鯊魚..
佳人：鯊魚？！

咖啡師：好了..現在..

咖啡師：要畫好心心的話 心裏面就要一直想著要畫心心
        如果心裏面有在畫心心的話 就真的會畫出心心的了

權兒：那麼如果心裏面想著名牌包的話..
咖啡師被嚇到了哈哈哈
咖啡師：是的..如果你真的很想要的話應該可以吧...

然後咖啡師一直示範怎麼做~
然後權兒就靠在夫人身上~
然後咖啡師畫出心心的時候亞當就很興奮覺得很神奇~

權兒：可是畫心心不會很簡單嗎？
咖啡師再次被嚇到哈哈

咖啡師：是！哦..不是..
        是吧！ 不是的 很難的..

權兒：心心不是初級的嗎？
咖啡師：一開始都是學心心的..
權兒：可是我們還說要畫像對方的動物啊怎麼辦？
咖啡師：那麼你有想要畫的動物嗎？
權兒：鱉..
咖啡師：鱉？！
權兒：什麽嘛不是說在心中畫的話就可以畫出來了嗎？
咖啡師：可是在我的心中..鱉還沒有準備好...

然後權兒就試著畫心心~
結果就是...- -
夫人：你的心就是這樣嗎？
      我要回家~

權兒：這是什麽？
咖啡師：這是兔子來著。。

然後就是兩人親自畫對方了~
權兒看到之後就不滿意~
夫人說權兒說他的脖子很長~
所以她也畫的很長~

然後權兒就說他畫的是九尾狐~
重點是那深深的眼線~
權兒還是很不滿意夫人畫的那個~
權兒：既然是這樣你還是要給我畫個肩膀吧！！
然後權兒叫佳人再畫一次~
佳人就說很煩~
權兒就裝作很不開心走了出去~

權兒給了CD店員請她幫忙放~
可是店員說店裏不能放CD~
就這樣作戰暫時失敗了~

===========================一節完=============================

[不能點播音樂 喪失戰意的小新郎]
佳:還要幹嘛..走吧
權: 去哪裏..沒有要去的地方

黑房:
佳仁: 幹嘛會這樣..現在好像還不是全部..好像是為了做什麼
佳:很煩人..現在要做什麼
權:我都不知道
佳: 回家吧
權: 回家幹嘛…回家也沒有要做的事
佳:那我去(用手機)發短訊..
權:走吧
佳: 去哪
權:去酒店吧
佳:什麼..瘋了吧
權:我有相熟的酒店..我常去的

黑房:
權:為何偏偏不能播CD…要另想法子..
=====================================================
(兩人真的到酒店去)
權:我是有能力的男人..借了個地方..
[來到酒店的溜冰場]
佳: 哇..我在電視劇跟電影中見過這地方..
佳: 剛才說要來酒店是要來溜冰場嗎
權:嗯
佳: 啊.. (夫人之前想歪了..^^)

(給夫人溜冰鞋時..權不小心把溜冰鞋刀刃碰到夫人的腳上 ^^;;;)
權:這裏只有我們倆..真好
佳:請問今天會開放到什麼時候?
男:晚上10時
佳: (現在未到10時) 為什麼今天會沒有人來呢
權: 因為我借了嘛
佳: 真的嗎

黑房:
權:真的很緊張..那裏很冷..嘴冷僵了..歌會唱不好的..我還要唱現場呢

==================================================================

================================================================
(兩人走到溜冰場去)
佳:你背背我..你背著我去溜吧..我不懂溜冰的..(夫人是在裝的吧..之後溜得還不錯..)

(權獨個兒在溜冰表演..佳仁在場邊)
佳:你溜得很好..老公
(權牽著佳仁的手..一起溜冰)
權: 腳要這樣擺..
(權教著佳仁溜冰..)
佳: (手擺在身後)現在我很像教練吧..叫你好好做..
權: 對不起
佳: 給我轉一圈
權:太難了..
佳:快點去轉圈..
(轉圈時..權險些跌倒..)
佳:你這樣能勝過金妍兒嗎..好好做..
(情景劇結束後..權悄悄地走開)
佳:去哪里,, 去哪里
======================================================================= ======================================================

(權去叫職員準備播音樂)
權:當我給你暗號時..燈光可以調暗嗎
男:沒問題
權:之後不要立即播音樂..待我拍手後，才播放出來…音樂出來後, 再次把燈亮起來..

(再次回到溜冰場)
佳: 去了哪里
權:去洗手間
權:很累啊
佳:你準備了什麼嗎
權:沒有…做了EVENT後, 反應都是老樣子的..還要我做什麼..現在臉都凍僵了..更不會有反應吧..雍大伯會過來..(這是為了騙眼色百段夫人而撒的小謊…^^;;)
佳:要來的話,便快點過來..

======================================================

====================================================

(職員遞給權米高峰)
佳:趙權真是..!!
[這樣看來..連小孩也看得出來..]
佳: 那是什麼     ..你藏著什麼..帶了什麼過來..給我
權:什麼
佳:你現在藏著什麼嘛..什麼來的.. 要給我的話便快點拿來
[莫非在期待著第2個化妝包..]
權: (歎氣)姐姐 先閉上眼睛
佳:幹嘛
權:閉上眼睛吧..!!
佳:你想幹嘛嗎
權:快閉上眼睛
佳:不要..你先給我一點提示
權:要給你什麼提示..閉上眼吧
佳:真的要閉上眼睛?
權:你敢張開眼睛便死定了..
權:閉緊眼睛啊..

====================================================

===================================================
佳:要閉上眼到什麼時候
權:啊..安靜點
(燈光轉變後..)
權: 張開眼睛
佳: 你幹嘛..
權:
“有過幾次分手經驗 才遇見你
所以才更難去開始
但是 瞭解某個人 愛上某個人
如果你是最後的 那有多好 跟我一樣

忙碌的一天中 聽到我的聲音
就像在一起 你也感覺到吧
每晚回到家裏 有你在的地方
你累透的那顆心 擁進我懷內

一直像現在般 愛我
我只忠於你”

黑房
權: “一直像現在般 愛我”..這是最想從佳仁姐姐那裏聽到的話..

權:
“一直像現在般 愛我
我只忠於你
我擁有的只有你 我不會動搖
雖然抱歉讓你偶然對未來失去信心
但不要忘記 我愛你
跟你在一起 幸福的我

我放棄全世界期待我去愛的
我的心與你同在
想成為一體 只為珍貴的你
像現在一樣 一直愛我
只要你在我身旁
我擁有的只有你
我不會動搖
抱歉讓你對未來失去信心
你現在不是孤身一人的”
佳: “你現在不是孤身一人的”
“現在 不要忘記
跟你一起 永遠幸福的我”

美善:我完全被感動了..
正民:我是男人..都被感動了

====================================================

====================================================
權:孫佳仁 這是為你而唱的情歌 我愛你

佳:我太開心了..我的眼線都要糊掉了..
權:怎麼辦..為什麼哭了..我以為你又會無視掉的..
佳:嗚嗚..
權:現在姐姐太辛苦了..我一有空檔便去練習
佳:我也看過你練習..
權:真的嗎..在哪里..
佳: 你唱得很響亮..在”全愛”的待機室裏..
權:真的嗎
佳:我還在想怎麼要去唱那首舊歌呢..

黑房:
佳: 突然想起..在繁忙的日程中,連睡覺時間也沒有..仍為了我準備這次EVENT..想起他用心練習的樣子..

====================================================

===================================================
(權送上早前錄製好的CD)
佳:這是什麼
權:裏面有剛才我唱的那首”幸福的我”..Ra.D哥給我重新編曲了..
佳:這是為我錄製的嗎
權:嗯
佳:謝謝
權:說什麼謝謝
(佳仁用CD的光面檢查眼線)
權:沒關係..很漂亮..加油啊..我永遠都是姐姐的粉絲!!
佳: 你會是誰的粉絲..當然要是我的粉絲..很冷啊..

====================================================

===================================================
權:沒有什麼嗎..沒有答歌嗎
佳:哪里有..
權:唱一下答歌嘛
佳:為什麼那麼害羞呢..我也唱那首歌的一節
佳:
“有過幾次分手經驗 才遇見你
所以才更難去開始
但是 瞭解某個人 愛上某個人
如果你是最後的 那有多好 跟我一樣

忙碌的一天中 聽到我的聲音
就像在一起 你也感覺到吧
每晚回到家裏 有你在的地方
你累透的那顆心 擁進我懷內”

(笑著對權兒唱)
“但不要忘記 我愛你
跟你在一起 幸福的我”
佳:謝謝你

==================================================

===================================================
權:沒有禮物嗎
佳:沒有準備什麼
權:那親親我的臉吧
佳:臉頰嗎..親在臉上是可以做到的..
權:太容易說出這樣的話....
佳:臉頰的親親當然可以做的..
權:那親一下吧
佳:就親一下臉
(兩人親嘴了....)
佳:就知道你會這樣
權:這是趙權的作風
佳:煩躁啊…
權:什麼煩躁嘛..今天真的什麼感情都表現出來了..
佳: 嘿嘿
權: 哭過..煩躁過..笑過..
佳:煩躁啊..怎麼我從去香港後到現在都沒有變過..
權: 那麼我改變了嗎..趙權還是趙權..孫佳仁仍是孫佳仁
佳: 對啊..嘿嘿

黑房
權: 真的想了很多..親嗎..不親嗎.. 親嗎..不親嗎.. 親嗎..不親嗎..但那個時刻是應該要做點什麼的..由我來突襲親親..對我來說..那是非常重大的發展..

佳: 那個不能說是親親..那是0.000001秒也沒有的親親..我也記不起嘴唇曾碰觸過..想起去年聖誕..他還在拿著竹簽玩..但今年聖誕..只相隔一年..真的變得有男子氣概..之前常覺得他不夠男人味..但現在不會這樣想..真的像個男人..

=============================結束..=================